左儀杖・左義長・三九郎・どんど焼(2)

　創世紀―牛角と祝祭・その民族系譜―

　著述者：歴史学講座「創世」　小嶋　秋彦

　執筆時期：1999～2000年

　牛角と祝祭・その民族系譜：68頁

　第一章　左儀杖・左義長・三九郎・どんど焼　(2)

　　三九郎・どんど焼は長野県で使われる名称である。

　この左儀杖と三九郎は

　実はサンスクリットに祖語を持ち、

　しかも同一語から転訛したものである。

　ここまで述べてきたインドの祭礼でいうところの

　サンクランティ Samkranti/Sankranti がそれである。

　この用語はタイの三月中頃、

　ちょうどインドのホーリー祭の頃

　行われる水かけ祭　

　ソンクラン Songkhla/Sankrandhi ともなっている。

　タイでは一週間国中どこへ行っても同様に色粉や水をかけ合う。

　最近は水ポンプで豪快にかけてくる。

　自動車のフロントガラスも赤粉で前が見えなくなる。

　それは、ともかく、

　左儀杖は、

　中世に左儀打とも書かれたが (S)an(k)ran(t)I
　
　の三音を取ったもの、

　三九郎は、(S)(a)(n)(k)®anti の四音を取ったものである。

　どんど焼は左儀杖のサンスクリット語 danda の転訛したもので、

　杖のほか棒、竿、木を意味することはすでに述べたところである。

　この行事はホーリー祭の主旨に同ずるもので、

　返ってホーリー祭の原点を補足説明をもしているのである。

 　『参考』

　まんどぅーかネット

　《Key Word》

　サンクランティ

　ソンクラン