大学院講義歴史（創世紀）: インドラ神の影(３)佐原：側高神社①

2014年7月4日金曜日

インドラ神の影(３)佐原：側高神社①

　『Yahoo!天気・災害』
　Matのジオログ

　創世紀―牛角と祝祭・その民族系譜―

　著述者：歴史学講座「創世」　小嶋　秋彦

　執筆時期：1999～2000年

　牛角と祝祭・その民族系譜：683頁

　第十一章　日本に祀られたインドの神々

　インドラ神の影(３)佐原：側高神社①

　　麻賀多神社と同様にパーリ語の用語を神社名としたのが

　千葉県佐原市の側高神社である。

　｢ソバタカ｣は sovattika の音写で、

　サンスクリット語の sva-stika 、｢十字｣を表わす。

　同本社は佐原市大倉の大倉山にある。

　｢オオクラ｣は

　sovattika-âlankāra (十字紋) の âlankāra (紋)の転訛である。

　域内の落文大神社の｢ラク｣は

　その -lankà- を残して音写したものである。

　また大倉山の西側にある丁字は -ttika 部分の音写である。

　大倉山はまた丸峰と呼ばれるが、

　これは meru 山でスメル山、パーリ語の sineru 山でスメル山、

　パーリ語の sineru 山を表わす。

　つまり｢側高｣はインドラ神の住むスメル山の svarya を表わしている。

　その svar (天界)が市名で佐原の祖語である。

　スバルは北イラクのスバル人に始まった古名であることは

　本書の重要な主張である。

　スヴァルは｢十字｣及び｢天界、天空｣を意味する。

　佐原市の成田線佐原駅近くの

　佐原地区に諏訪神社が鎮座するが、

　スワ(諏訪)が天界を表わしている証がここにもある。

　《参考》