大学院講義歴史（創世紀）: 埼玉・鹿島：剣持神の国(６)大彦命の系譜③

2014年8月4日月曜日

埼玉・鹿島：剣持神の国(６)大彦命の系譜③

　浦和レッズレディース
　『Yahoo!天気・災害』
　Matのジオログ

　創世紀―牛角と祝祭・その民族系譜―

　著述者：歴史学講座「創世」　小嶋　秋彦

　執筆時期：1999～2000年

　牛角と祝祭・その民族系譜：711頁

　第十一章　日本に祀られたインドの神々

　埼玉・鹿島：剣持神の国(６)大彦命の系譜③

　この彦屋主田心命、彦屋主思命と表記された

　｢田心｣｢思｣の混乱は、その神社名にある｢高屋｣　に原因がある。

　高屋は谷の南方にの地名｢高家｣と同音で、

　そこにある高田神社の名を地名とする｢高田｣が

　阿部に接して谷と高家との間にある。

　高家(屋)、高田名はサンスクリット語の tarkyati(te) を祖語とする。

　高家は tarkya- 、高田は tark-ti(te) の音写である。

　語義は「想像する、～を思う」で、

　漢訳は｢思度｣とされ｢思｣を表わし、

　祭神名の｢心、思｣に該当するのである。

　tark- はドイツ語の denken 、英語の think に当たる。

　この思念の意味は

　阿部地区にある仏教寺院文殊院の名にも反映されている。

　サンスクリット語の単語が二つの地名に分化している例は

　śakthimat が｢佐古田・持田｣、samkrama が「寒川－倉見」と

　なっていることなどを紹介そた。

　この｢思｣は citta 、本書の「はじめに」で紹介した。

　｢大智度論｣の智度(思考、思想、智恵)　と同義で、

　高田の東側の地名｢下｣の祖語である。

　このことにより、祭神名｢屋主思｣｢屋主田心｣問題は

　｢屋主田心｣が有理のようだ。

　｢心｣は｢太男心｣の表記にも合う。

　《参考》