『Yahoo!天気・災害』
創世紀―牛角と祝祭・その民族系譜―
著述者：歴史学講座「創世」 小嶋 秋彦
執筆時期：1999～2000年
牛角と祝祭・その民族系譜：290頁
第五章 旧約聖書「創世記」：(1)エデンの園-4
イディールはギリシャ語の Ιδη
(樹木、森林、森に覆われた山)に係わる。
クレタ島のゼウス神が山羊に養われた聖地の山
Ιδηι 山の祖語である。
ハブール地方はノアが箱舟を作った糸杉の木の針葉樹林地帯である。
エゼキエル書第三一章では「神の園にあるエデンの木」と記し、
木の多いことを物語っている。
西アジアにおいて
糸杉(別名ヒマラヤ杉)の植生する地はこことキプロス島しかない。
有名なレバノン杉はハブールに限られることとなる。
シュメル語の杉を表す用語 erin は eden に訓音が近似する。
ARPACHIYAH 1976：高床式神殿
(アルパチア遺跡出土の碗形土器に描かれている)
牛頭を象った神社建築の棟飾部
『参考』
Tell Arpachiyah (Ir aq).
ハラフ期の土器につ い て
ハブール川
ハブール川（ハブル川、カブル川、Khabur、Habor、Habur、Chabur、アラム語：ܚܒܘܪ, クルド語：Çemê Xabûr, アラビア語：نهر الخابور Bahr al-Chabur
《Key Word》
植物・杉
植物・杉
糸杉
針葉樹林地帯
ヒマラヤ杉
レバノン杉
屋久杉
エゼキエル書第三一章
第３１章
31:1 第十一年の三月一日に、主の言葉がわたしに臨んだ。
31:2 「人の子よ、エジプトの王ファラオとその軍勢に向かって言いなさい。
お前の偉大さは誰と比べられよう。
31:3 見よ、あなたは糸杉、レバノンの杉だ。
その枝は美しく、豊かな陰をつくり／丈は高く、梢は雲間にとどいた。
31:4 水がそれを育て、淵がそれを大きくした。
淵から流れる川は杉の周りを潤し／水路は野のすべての木に水を送った。
31:5 その丈は野のすべての木より高くなり／
豊かに注ぐ水のゆえに／大枝は茂り、若枝は伸びた。
31:6 大枝には空のすべての鳥が巣を作り／
若枝の下では野のすべての獣が子を産み／
多くの国民が皆、その木陰に住んだ。
31:7 丈は高く、枝は長く伸びて美しかった。
豊かな水に根をおろしていたからだ。
31:8 神の園の杉もこれに及ばず／
樅の木も、その大枝に比べえず／すずかけの木もその若枝と競いえず／
神の園のどの木も美しさを比べえなかった。
31:9 わたしが、多くの枝で美しく飾ったので／
神の園エデンのすべての木もうらやんだ。
31:10 それゆえ、主なる神はこう言われる。
彼の丈は高くされ、その梢を雲の間に伸ばしたので、心は驕り高ぶった。
31:11 わたしは彼を諸国の民の最も強い者の手に渡す。
その者は彼を悪行に応じて扱う。わたしは彼を追放する。
31:12 諸国の最も凶暴な民である異国人が彼を切り倒し、
山々の上に捨てる。
その枝はすべての谷間に落ち、若枝は切られて地のすべての谷を埋める。
地上のすべての民は、その木陰から逃げ去り、彼を捨てる。
31:13 彼の倒された幹には、空のすべての鳥が住み／
若枝のもとには、野のすべての獣がやどる。
31:14 もはや、水のほとりの木もすべて丈を高くしえず、
梢を雲の間に伸ばしえず、水に潤う木も、
高ぶってそびえ立つことはできない。
彼らはすべて死に渡され、穴に下る人の子らと共に地の深き所へ行く。
31:15 主なる神はこう言われる。
彼が陰府に下る日に、わたしは彼のゆえに淵を喪に服させ、彼を覆う。
わたしが川をせき止めるので、豊かな水も干上がる。
またレバノンに彼の弔いをさせるので、
野のすべての木も、彼のゆえにしおれる。
31:16 穴に下る者と共に彼を陰府に下すとき、
わたしは彼の倒れる音で諸国民を揺り動かす。
そのとき地の深き所で、エデンのすべての木も、
レバノンのえり抜きの美しい木も、
水に潤うすべての木も、再び慰められる。
31:17 彼らも、彼と共に陰府に、剣で倒れた者たちのところに下って行った。
かつて諸国民の間で、彼の陰に宿っていた仲間たちも共に。
31:18 お前は、エデンの木のなかで、
栄光と偉大さを誰と比べられたか。
しかし、お前はエデンの木々と共に地の深き所に落とされ、
割礼のない者の間で、剣によって倒された者と共に住むであろう。
これがファラオとそのすべての軍勢の運命である」
と主なる神は言われる。
